Ali Dede Bosnevi - a türbe kutatás a szarajevói televízióban

Attól tartok, egy kicsit egyszerű lett ez az interjú. Az az igazság, hogy elég ügyetlen vagyok a Skype alkalmazásában. Előbb a Dell-emről derült ki, hogy nincs rajta kamera :) De ez kb. 10 perc volt, mire leesett. Azután a Lenovo Yoga-ra töltöttem le a Skype-ot, de ott valami másért - de nem tudom miért - nem működött. Végül az iPhone 6-osomra töltöttem le az alkalmazást és az működött is, de a telefont az ölembe tartottam, így sikerült ez a furcsa felvétel. Magamat is alig ismerem fel, úgyhogy ha más nem ismer rám, akkor az az én hibám.

Egy rövid videó felvétel a szigetvári kutatásról

Az UnivTv munkatársai készítettek egy híradós összefoglalást a kutatás állásáról.

Megjelent a felfedezés tudományos argumentációját bemutató cikk a Die Erde német folyóiratban

A cikket a Die Erde 2015/4 számbáan a 289-303 oldalakon olvashatjátok.

Vol 146, No 4 (2015): Miscellaneous issue

 http://www.die-erde.org/index.php/die-erde

Table of Contents

Review article

Small-scale opencast mining: an important research field for anthropogenic geomorphology R. Vaillant Byizigiro, Thomas Raab, Thomas Maurer

PDF 213-231

Research articles

Cool PDO phase leads to recent rebound in coastal southern California fog Michael R. Witiw, Steve LaDochy

PDF 232-244

A new approach to inventorying bodies of water, from local to global scale Pascal Bartout, Laurent Touchart, Jaanus Terasmaa, Quentin Choffel, Agata Marzecova, Tiiu Koff, Galina Kapanen, Zoubida Qsair, Véronique Maleval, Camille Millot, Julien Saudubray, Mohammad Aldomany

PDF 245-258

Assessment of future agricultural conditions in southwestern Africa using fuzzy logic and high-resolution climate model scenarios Thomas Weinzierl, Katharina Heider

PDF 259-270

Kromi çan bllokadën – Albanian chromium mining revisited Daniel Göler, Matthias Bickert, Dhimiter Doka

PDF 271-288

Finding the tomb of Suleiman the Magnificent in Szigetvár, Hungary: historical, geophysical and archeological investigations Norbert Pap, Maté Kitanics, Péter Gyenizse, Erika Hancz, Zita Bognár, Tamás Tóth, Zoltán Hámori

PDF 289-303

Book reviews

Buchbesprechungen – Book reviews Hermann Kreutzmann, Axel Borsdorf, Roland Oberhänsli, Dominik Siegrist

PDF 304-308

Az OTKA kutatásunk weboldala

http://www.szigetvar.btk.mta.hu/

Photos of the research and members of the team

 Erika Hancz archeologist, Dr. Norbert Pap head of the research team, Dr. Máté Kitanics researcher

                                                    the excavated building (made by Bertók, G. and Simon, B. Museum Janus Pannonius)

                                                                  Fragment of arabic letters

                                                            The robber pit

                                                                       carved stone from the enretieur(above) Me (below)

A kutatás jelen állása a szigetvári/turbéki szőlőhegyen

1. 2012 vége óta folyik a török kormány (a TIKA) támogatásával az a kutatás, amely Szulejmán szultán szigetvári türbéjének nyomait keresi. 2015. szeptembertől az OTKA révén a magyar állam is támogatja a vizsgálatokat. A 2013-ban létrehozott kutatócsoport több szóba jöhető helyszínt megvizsgált és zárt ki a vizsgálatból. Így az Almás patak mentén fekvő Magyar-Török Barátság Park környezetét, ahol a szultán szimbolikus sírja ma is látogatható. Ezt a területet korábban időszakosan víz borította, építkezésre alkalmatlan volt, és jellemzői nem vágtak egybe a türbéről szóló írásos forrásokban található információkkal.

2. A mai Turbékpusztától délnyugatra, mintegy 400 méterre fekvő, Segítő Boldogasszonynak szentelt kegytemplom környezetét is alaposan átvizsgáltuk. A templom homlokzatán egy 1913-ban elhelyezett, oszmánli-magyar kétnyelvű tábla hirdeti, hogy a szultán sírja egykor ott állt. A sík, vizenyős helyen épült templom környezetében, ahonnan a vár egyébként nem látható, a geofizikai vizsgálatok semmi jelét nem mutatták jelentősebb épületek alapozásának, erődítésnek vagy oszmán kori élet nyomainak. A korábbi ásatások sem hoztak felszínre semmiféle, erre utaló bizonyítékot. A türbéről szóló írásos forrásokban olvasható földrajzi jellemzőknek nem felel meg a helyszín. Mindezek alapján 2015 elején ezt a helyszínt is kizártuk a lehetséges helyek köréből.

3. A kutatócsoport már 2013-ban felvetette, hogy a türbe maradványait talán egy eddig figyelmen kívül hagyott területen: a templomtól 1200 méterre fekvő turbéki-zsibóti szőlőhegy tetején kellene keresni. A helyszín az írott forrásokkal jól összeegyeztethető, miközben a felszínen megfigyelhetők az oszmán kori élet intenzív nyomai (cserép- és téglamaradványok stb.) A helyi lakosok szerint itt egykor "török rom" állt, és többször is bejelentést tettek oszmán kori régészeti maradványokról. A 2014-15-ben folytatott geofizikai és távérzékeléses vizsgálatok révén sikerült meghatározni több, jelentős méretű épület nyomait, melyek délkeletre néznek. Közülük egy szinte tökéletesen a mekkai irányra tájolt. Az épületek fekvése összeegyeztethető egy 1664. évi Turbék-ábrázolás épületeivel (dzsámi/türbe, derviskolostor, katonai barakk, az erődítmény nyomai).

4. A dzsámi vagy türbe falainak maradványait a 2015. október-novemberben végzett régészeti ásatások során feltártuk. Az oszmán korban emelt épület négyszögletű, széles falait téglából és kőből rakták. Az épület központi helyisége 7,8X7,8 méter. Északnyugati irányból, hármas osztatú előcsarnokon keresztül lehetett megközelíteni. Mihrábnak, minaretnek nincsen nyoma. Az épületet kőlapokkal burkolták, a központi részén egy nagyméretű, 2 méter mély rablógödör tátong, amelyet minden valószínűség szerint 17. század végi fosztogatók áshattak ki. Az egykori épület egyes szerencsésen fennmaradt díszítéselemei az isztambuli Szulejmán türbe díszítéseivel mutatnak rokonságot. Jelenleg minden arra mutat, hogy ez az épület lehetett a szulejmáni sírhely. Ám ahhoz, hogy ezt 100%-os biztonsággal kijelenthessük, további vizsgálatokra, a környezetében álló további épületek feltárására is szükség van. A műszeres vizsgálatok és a régészeti feltárás jövő tavasszal folytatódik.

5.A jelenleg folyó kutatások több szálon futnak. A történeti, történeti földrajzi és régészeti vizsgálatok mellett emlékezetpolitikai és egyháztörténeti kutatásokat is folytatunk. Tovább kutatjuk a turbéki Segítő Boldogasszony templom létesítésének történetét és az egykori hadszíntéren is méréseket, feltárásokat folytatunk. Az 1566-os szigetvári ostrom kerettörténetének, tágabban vett jelentőségének megértéséhez átvizsgáljuk a kor diplomáciai iratanyagát is.

Press release on the finding of the tomb of Suleiman the Magnificent in Szigetvar

1. The research for finding the traces of the tomb (türbe) of sultan Suleiman in Szigetvár has been carried out since late 2012, with funding received from the Turkish government (through TIKA). Since September 2015, through the Hungarian Scientific Research Fund (OTKA), the state of Hungary has also supported the examinations. The research group established in 2013 examined several possible locations and excluded numerous ones from the examination. These included the environs of the Hungarian-Turkish Friendship Park along the Almás Stream, where the symbolic grave of the sultan is still open to visitors. This area was formerly covered with water periodically, it was unsuitable for construction and its characteristics did not comply with the information on the tomb found in written sources.

2. We have also thoroughly examined the surroundings of the shrine church of Virgin Mary the Protectress, located approximately 400 metres to the southwest from the current location of Turbékpuszta. A memorial plaque worded in Hungarian and Ottoman Turkish, placed in 1913, announces on the church façade that the Sultan’s tomb used to be here. However around the church built on a flat, marshy land, from where the fortress cannot be seen, the geophysical examinations showed no sign of the foundations of a significant building, a fortification or the remains of Ottoman era life. Earlier excavations also failed to uncover any type of evidence suggesting these. The location does not comply with the geographical characteristics described in written sources about the tomb. Based on the above, in early 2015 we also excluded this location from the range of possible sites.

3. The research group already suggested in 2013 that the remains of the tomb may be located at an area so far ignored: on the top of the Turbék-Zsibót vineyard, located approximately 1200 metres from the church. The site is compatible with the written sources, while the traces of Ottoman era life are apparent on the surface (tile and brick artefacts, etc.). According to the local population, "Turkish ruins" used be located here, and they have reported Ottoman era archaeological artefacts on numerous occasions. With the geophysical and remote sensing examinations carried out in 2014/15, the traces of several buildings of a significant size could be described, all oriented toward the southeast. One of them is almost exactly oriented toward Mecca. The layout of the buildings is compatible with the buildings in the 1664 depiction of Turbék (cami [mosque] / türbe, dervish monastery, military barracks, remains of the fortification).

4. We have uncovered the remains of the cami or türbe walls during the archaeological excavations carried out in October/November 2015. The building constructed in the Ottoman era was rectangular; its wide walls were built from bricks and stones. The main room of the building is 7.8x7.8 metres large. It could be accessed from the northwest, through a triple-aisle lobby. There is no trace of a mihrab or minaret. The building was covered with stone tiles, and there is a rather large, 2 metres deep robber pit in its central part, which was presumably dug by raiders in the late 17th century. Some luckily survived decorative elements of the former building show kinship to the decoration of the Suleiman türbe in Istanbul. Currently everything suggests that this building could have been Suleiman's tomb. However, in order to be able to assert this with 100% certainty, further examinations and the excavations of the other surrounding buildings are necessary. Examinations with technical devices and archaeological excavation will continue next spring.

5. Currently ongoing studies are multi-threaded. In addition to historical, historic geography and archaeological examinations, we also conduct research works in the fields of memory policy and church history. We also research the history of establishing the Virgin Mary the Protectress church in Turbék and we conduct surveys and excavations at the former battlefield. In order to better understand the historical framework of the Siege of Szigetvár in 1566 and its historic importance, we are examining the diplomatic records from the era.

Szulejmán-türbéje Szigetváron

Pár kép az ásatási helyszínről, szíves felhasználásra!